Add reporting category to distributions filters and CSV export

[awwaiid]

Based on feedback from banks, it would be nice to filter distributions by reporting category and have that as an export column.

[github-actions]

This issue is marked as stale due to no activity within 30 days. If no further activity is detected within 7 days, it will be unassigned.