fix: update batch connection to request api endpoint info from client#392

cojenco merged 2 commits intomastergoogleapis/python-storage:masterfrom

batch-376googleapis/python-storage:batch-376Copy head branch name to clipboard