Idea: `stockpiles.overlay` compatibility with minecart hauling routes

[Bumber64]

The stockpiles plugin seems to support desired items for minecart routes, but there's no overlay for it as there is with stockpiles themselves. I saw this discussed in the Discord, but there's no issue here for it.