build(deps): update dependency org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin to v3.3.0 (#3352)

* build(deps): update dependency org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin to v3.3.0

* 🦉 Updates from OwlBot post-processor

See https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/blob/main/packages/owl-bot/README.md

---------

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Phong Chuong <147636638+PhongChuong@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

samples/native-image-sample/pom.xml

@@ -111,7 +111,7 @@
             <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
             <artifactId>maven-surefire-plugin
             </artifactId> <!-- Must use older version of surefire plugin for native-image testing. -->
-            <version>3.2.5</version>
+            <version>3.3.0</version>
             <configuration>
               <includes>
                 <include>**/*IT</include>